Je suis Roumain (aussi)

Café des Roumains et ADERF (l’association des étudiants et doctorants roumains en France) ont le plaisir de vous annoncer le lancement de la prochaine étape de Je suis Roumain (aussi).


En octobre 2011, une manifestation de la communauté roumaine de Paris a été organisée à Trocadéro, dans le but de lutter contre les discriminations envers les ressortissants roumains vivant en France.

Pour rappel, voici un extrait du communiqué du 29 octobre 2011:

“Les étudiants et les doctorants roumains en France se solidarisent avec l’ensemble de la communauté roumaine de France pour dénoncer les conséquences de la surenchère médiatique autour des Roms et pour condamner l’amalgame fait entre nationalité roumaine et délinquance. Cette stigmatisation est illégitime et nous affecte tous, étudiants, cadres, fonctionnaires et ouvriers intégrés dans la société française.”


Plus d’une centaine de personnes se sont réunies ce jour là sur le parvis des Droits de l’Homme à Trocadéro. La manifestation a été bien accueillie, autant par les touristes de passage, que par les médias français (France 3 a diffusé un reportage sur la manifestation le soir même).

dscn0714          flyer2

 En mars 2012, ADERF a été présente avec “Je suis Roumain (aussi)” au Forum des initiatives étudiantes Animafac, Porte de la Villette.

Un an plus tard, le changement s’est produit à la tête du pays et la radicalité du discours politique est visiblement moins importante. Cependant, les ressortissants roumains (citoyens européens depuis janvier 2007) restent toujours soumis à des mesures transitoires sur le marché du travail français. Les jeunes diplômés ont du mal à faire valoir leurs droits, que ce soit devant les institutions publiques ou les établissements privés. Les camps roms continuent à être vus comme un “problème roumain” et les démantèlements se poursuivent. La “délinquance roumaine” reste l’un des thèmes préférés des médias traditionnels.

En même temps, la Roumanie est de plus en plus présente sur la scène artistique française (que ce soit dans le domaine de la littérature, du cinéma ou du théâtre) et le nombre d’étudiants roumains en France ne cesse de s’accroître. Traditionnellement, la France est le pays de prédilection des intellectuels et artistes roumains qui souhaitent évoluer dans un milieu cosmopolite, dans le respect des valeurs européennes et des libertés universelles.

collage_2013-09-25_17-00-45

A partir du 1er mai, le Café des Roumains en partenariat avec ADERF vous présente une série de portraits des membres de la diaspora roumaine de France. Étudiants, artistes, cadres, demandeurs d’emploi, enseignants, ouvriers… C’est à travers vos témoignages que nous allons dresser une “radiographie” de la communauté des Roumains vivant en France.

http://www.franceinfo.fr/societe/sans-prejuges/je-suis-roumain-aussi-988941-2013-05-18

Pour participer à ce projet, merci de nous envoyer un mail à l’adresse cafedesroumains@gmail.com, en expliquant en quelques lignes votre situation actuelle et l’essentiel de vos expériences en France:

1. Pourquoi avez-vous choisi la France ?

2. Avez-vous rencontré des difficultés pour votre intégration dans la société française ?

3. Avez-vous remarqué des différences culturelles importantes dans votre pays d’accueil ?

4. Comptez-vous faire votre vie en France ou plutôt retourner en Roumanie tôt ou tard ?

© Adrian Popescu

© Adrian Popescu

Le but du projet Je suis Roumain (aussi) est de montrer la diversité du peuple roumain, tout en militant contre la stigmatisation et discriminations de tous genres.

logo aderf   logo Café des roumains 3    maison_deurope_dorient_web    casa_regional_logo_curvas   logo bouge  logo Réald    logo-romaniapozitia 2010   MediaScop-punct-ro_OK

 

Publicités

19 réflexions sur “Je suis Roumain (aussi)

  1. BONJOUR A TOUS ET A TOUTES.J HABITE EN FRANCE DEPUIS BIENTOT 18 ANS.JE SUIS ARRIVEE EN FRANCE CAR J ETE TOMBER AMOURESE D UN FRANCAIS. AVANT JE ME SUIS JAMAIS IMGINER QUE JE VAIS VIVRE DANS UN AUTRE PAYS EN DEHORS DE LA ROUMANIE.J ETAIS TRES HEURESE AVEC MA FAMILLE ET AVEC MES AMIS AU PAYS.EN QUITTANT LA ROUMANIE J AI QUITTE TOUS LES ETRES CHERS MAIS J ETAIS TRES HEURESE D ARRIVER DANS UN BEAU PAYS COMME LA FRANCE.
    EN ARRIVANT EN FRANCE JE ME SUIS TRES BIEN INTEGRE J AI APPRIS LE FRANCAIS ET J AI CONTINUER MES ETUDES TOUT EN TRAVAILLANT .
    J ETAIS TRES DECUE PAR LA MENTALITE FRANCAISE EGOISTE ET INDIVIDUALISTE.A MON EGARD J AI EU AUSSI DES PROPOS RACISTES AU DEBUT. IL AVAIT QUELQUES PERSONNES QUI M ON DIT QUE J AVAIS UN ACCENT ET BIENSUR QUE J ETAIS ETRANGERE QU IL FALLAIT QUE JE RETOURNE AU PAYS.J AI BEAUCOUP SOUFFERT , HEUREUSEMENT QUE J AVAIS MON MARI, MA FILLE ET AUSSI MES AMIS QUI M ONT BEAUCOUP SOUTENUS.MAINTENANT JE ME SUIS BIEN HABITUEE ET JE ME SUIS FAIT DES TRES BONS AMIS QUI M APPRECIE COMME JE SUIS PEU IMPORTE L ORIGINE .
    LA FRANCE C EST MON PAYS DE COEUR QUE J AIME ET J APPRECIE ENORMEMENT.

  2. Comment pourrons nous connaitre le résultat de cette enquête ?
    (Je suis français, je n’ai pas d’ascendance roumaine et n’ai pas épousé une roumaine)

  3. Bonjour,
    je m’appelle Andreea et je viens de Iasi en Roumanie.
    Je vis en France depuis 8 ans maintenant et je serais intéressée de participer aux projets que vous envisagez pour mieux faire connaitre la Roumanie aux français.
    Pourriez vous me dire comment je pourrais m’inscrire dans cette association afin de recevoir les infos des événements que vous organisez sur Paris?
    je vous remercie pour votre réponse.
    Andreea

  4. Bonjour,
    Je souhaite organiser une soirée roumaine dans mon restaurant dans le Perche (Eure et Loir), et je suis à la recherche d’artistes roumains (musiciens, danseurs…) pour animer cette fête autour du folklore et de la culture roumaine. Merci d’avance si vous pouvez me donner quelques contacts. Evénement prévu pour le 16 novembre 2013 …
    Amicalement,
    Stéphane

  5. Malheureusement la discrimination ne disparaîtra pas comme par la magie.
    Je me bats avec, je lui fais face au quotidien. C’est d’une manière élégante et très bien dissimulée. Mais elle est là, bien présente et frustrante.

  6. Pingback: Je suis Roumain (aussi) | REALvsIREAL

  7. Bonjour. Je suis étudiant français d’origine roumaine. Tout comme la dame qui parle 2:10, au début j’aimais la France mais je commence à me sentir de moins en moins français lorsque je vois comment la France traite mon pays d’origine, lorsque je vois la haine des français envers les roumains cela ne fait que renforcer mon identité roumaine comme elle l’a si bien expliqué (pourtant je n’ai vécu que 8 ans en Roumanie et j’ai été majoritairement été élevé à la française, je passerai sûrement tout le restant de ma vie ici). Beaucoup de français sont racistes, mais contrairement à l’homme portant un chapeau dans cette vidéo, moi je pense que mêmes les arabes et les noirs sont mieux vus et intégrés que nous. La preuve, de nos jours il y a même des humoristes français d’origine maghrébine tels que Jamel Debbouze ou le Comte de Bouderbala qui se moquent des roumains dans leurs sketchs en nous faisant passer pour des mendiants (oui je sais c’est le monde à l’envers, allez voir sur Youtube pour ceux qui ne sont pas au courant). J’ai remarqué qu’il y a comme une méfiance, un rejet, une hostilité énorme de la part des français envers les gens venant des pays d’Europe de l’est, surtout la Roumanie évidemment qui est devenu leur bouc émissaire préféré depuis quelques années. Depuis le début de la politique de démantèlement des camps de roms lancée en 2010 par Sarkozy, les médias ne font que parler de cela toutes les semaines. Je me rappelle qu’à l’époque en 2010, on en parlait TOUS LES JOURS à la télé, il n’y avait pas un jour qui passait sans que TF1 nous parle des roumains, en mal bien sûr (oui, c’était l’époque où ils utilisaient encore le terme « roumain » pour désigner les roms..). Heureusement cela a un peu évolué depuis, les médias utilisent dorénavant le terme « rom » et semblent ne plus faire l’amalgame, mais le mal a été fait. Ils ont laissé la confusion dans l’esprit des français. Depuis ces événements, l’image de la Roumanie a plus que largement été salie. Aujourd’hui être roumain rime plus que jamais avec voleur et mendiant pour de très nombreux français. Je vais moi aussi témoigner de quelques exemples de discrimination vis-à-vis des roumains. Déjà on m’a raconté que lors de la coupe du monde de football de 1994, lorsque les joueurs roumains dansaient de joie après avoir fait de belles performances, un journaliste français (tiens, comme par hasard) aurait écrit (dans un journal français officiel !) quelque chose du genre « les tsiganes dansaient ». Lorsque la Roumanie a appris cela, elle a bien sûr réagi avec indignation. Je voulais déjà souligner que cette haine française envers les roumains ne date pas d’hier, mais je n’en connais pas les causes. Ensuite j’ai quelques faits plus récents. Déjà concernant ma mère, qui a subi plusieurs fois des remarques plutôt racistes. Une fois en allant à la boulangerie, lorsqu’un un vieil homme l’entend parler avec son accent il se retourne et dit à la vendeuse « il y a des gens de l’est par ici ». Un autre exemple lorsque ma mère reçoit chez elle un couple pour faire un contrat (oui, car ma mère est nounou elle n’a pas trop eu le choix..), ils ont osé lui dire en face, après lui avoir demandé de quelle origine elle était, que « les roumains ne sont pas bien vus en France ». Une autre fois, c’est une vieille dame qui lui demande de quelle origine elle est et lorsqu’elle obtient sa réponse, celle-ci dit « ah, roms Roumanie ? » (tout de suite on fait le rapprochement entre les deux). J’ai un autre exemple cette fois-ci concernant une fille qui était dans le même collège que moi. Lorsque ses camarades ont appris qu’elle était née en Roumanie (pourtant elle a été adoptée par une famille française à deux mois !), elle a subi tellement de moqueries qu’elle a été obligée de changer de lycée. Moi personnellement, j’ai préféré cacher mon origine aux élèves (seuls mes amis proches étaient au courant) et je me rends compte que j’ai bien fait. C’est quand même malheureux de devoir en arriver là, d’être obligé de cacher son origine pour pouvoir mener une vie tranquille, car si on leur dit qu’on est roumain les gens vont commencer à se moquer de nous, à avoir un regard différent. Dans quel monde vit-on ? C’est quand même choquant ces mentalités. Trouvez-vous normal qu’une personne (qui travaille pourtant dans les autorités administratives !) dise à cette femme nommée Adela (voir la vidéo) « si vous ne pouvez pas faire la preuve de vos ressources, pour moi vous avez fait la manche sous un pont » ? Sous prétexte qu’on est roumain alors ça y est ça veut dire qu’on est un mendiant ou un voleur ? Je trouve ça tout à fait raciste et scandaleux. La faute à qui tout ça ? Les médias et les politiques qui ont trop longtemps entretenu l’amalgame (je n’ai pour l’instant JAMAIS vu un journal télévisé ou un politique français dire de ne pas confondre roms et roumains, JAMAIS), et maintenant les humoristes qui se moquent de nous. Le gouvernement roumain est également très responsable dans cette histoire puisqu’ils ne font rien pour défendre l’honneur du peuple roumain, ils ne réagissent pas lorsque les autres pays se moquent de nous. Bref, ce qu’il faut faire d’urgence c’est bien faire comprendre aux français et aux européens en général que les roumains n’ont rien à voir avec les roms. Les gens en France croient que tous les roms viennent de Roumanie or c’est faux. Il faut leur dire qu’à la base les roms viennent d’Inde et qu’on les trouve dans de nombreux pays européens et pas qu’en Roumanie (Bulgarie, Hongrie, Albanie, Croatie, Espagne…). Rom ne peut donc pas être synonyme de roumain. C’est pour ça que j’ai trouvé ce site très bien (notamment l’iceberg qui illustre très bien la situation) mais il y a un petit détail qui me dérange c’est votre schéma concernant la diversité des roumains. Vous mettez toutes les minorités ethniques présentes en Roumanie dans le même sac en les qualifiant de « roumains ». Je pense que c’est une erreur. En effet, beaucoup de hongrois ne se considèrent pas comme roumains donc c’est selon moi une erreur de les « forcer » à l’être. Mais ce qui m’étonne le plus c’est quand je vois que vous affirmez que les roms sont roumains. Si vous voulez que les mentalités changent, il faut au contraire faire comprendre aux français que roms et roumains sont deux peuples distincts. Les roms vivent différemment de nous, n’ont pas le même physique, la même couleur de peau, etc. Croyez-moi c’est une erreur de les mettre dans le même sac que les roumains car je vous assure que TOUS les internautes roumains se tuent à faire comprendre aux gens de ne pas faire cet amalgame (allez voir par exemple les commentaires laissés par des roumains sur Youtube, je vous assure qu’il y a un ras le bol général de cet amalgame). C’est justement parce que les gens confondent roms et roumains que nous sommes aujourd’hui vus comme des voleurs et des mendiants. Il faut leur faire comprendre qu’il y a de nombreux roumains biens et honnêtes, et qui ne sont pas des roms, qui viennent en France pour faire leurs études, travailler, etc. Si de nombreux français font encore l’amalgame c’est parce qu’ils connaissent très mal notre pays (les pays d’Europe de l’est ne sont pas du tout médiatisés en France, sauf très rarement pour en dire du mal). Il faut leur rappeler que la Roumanie a eu de grands noms tels que Nadia Comaneci ou encore Eugene Ionesco (la liste est longue), et là les gens se rendront compte que les roumains n’ont en effet rien à voir avec les roms. Je ne suis en aucun cas venu ici pour faire de la discrimination à l’égard de la communauté rrom, mais il est très important et surtout normal de ne pas faire l’amalgame, et je vous assure que la plupart des roumains indignés pensent comme moi. Merci pour votre compréhension et désolé pour la longueur de mon message.

    • Bonjour Razvan, merci pour votre témoignage fort !
      Nous vous invitons à participer, si vous le souhaitez, à la campagne « Racisme ordinaire, les mots qui font mal », lancée par France Télévisions. Vous pouvez témoigner de vos expériences, sous l’anonymat, à travers cette plateforme interactive http://www.francetv.fr/temoignages/racisme-ordinaire/

      Vous y retrouverez également des conseils et informations pratiques sur comment agir en situation de discrimination.

      Merci encore ! Bien à vous

    • Bonjour,

      Je suis française mariée à un roumain.
      Je suis d’accord avec toi, les français confondent toujours roms et roumains !!!
      Certains savent faire la différence mais, malheureusement, encore beaucoup de gens font cet amalgame …
      J’ai aussi un exemple : lorsque j’ai rencontré mon mari, j’ai eu quelques remarques comme  » Tu l’as rencontré dans le métro ?!  » etc…
      Les français ne sont pas capables de voir les choses par eux même , ils ne cherchent pas à essayer de connaître la différence entre roms et roumains ni même de connaître tout simplement les roumains . La seule idée qu’ils ont des roumains est dans les médias !
      Ce que j’ai à leur dire, c’est que , la majorité des roumains que je connais sont des personnes très respectueuses , qui ont des principes , accueillants ( même sans connaître une personne ) !
      Hors, les français…!! Toujours à faire une gueule de 6 pieds de long , mal poli , irrespectueux , ont très peu de valeurs, radin !! ( pas tous , heureusement !)

      J’aime mon mari 100% roumain, avec son accent si sexy ( pardon ! 😀 ) , qui ne vit que pour sa famille, respecte son entourage et qui n’est pas radin que ce soit pour sa famille ou ses amis en galère !!

      J’ai honte des ces français ..

  8. Je suis né le 23 Avril 1981 en Roumanie. J’ai été adopté par une famille d’industriels français. Un jour mon père adoptif m’a dit:  » tu sais ce que je déteste en toi? Non lui ais-je répondu surpris et anéanti… C’est que tu sois roumain!…  » Depuis ce jour… j’ai voulu revenir en Roumanie! J’ai alors fondé en Septembre 2013 le Cercle roumain avec des entrepreneurs roumains!

  9. Pingback: "Je suis Roumain (aussi)" : et si on cessait la stigmatisation ? | Newsroum

  10. Je suis arrivée en France en 2006, j’ai accompagné mon mari qui a fait des études doctorales à EHESS. De mon côté j’ai fait des études en Communication à Paris 13 et depuis on essai de décroché un boulot qui correspond à notre formation. Pendant tous ces années on a connu une attitude assez discret mais constante : « et vous voulez pas rentrer dans votre pays »?. Cette question me dérange le plus, me confirme une attitude raciste et une manière de dire que peu importe notre formation ou notre expérience professionnelle on serra jamais vu comme les autres, qui font parti de la « famille royale ». Je veux bien participer voir contribuer a des manifestations ou des actions qui ont comme but la présentation de l’image de Roumanie. Je trouve aussi très importante même urgente à démarrer des actions de protestation contre les productions culturelles qui sont racistes.
    Félicitations pour l’initiative !

    • Et ouais! La France est un pays de castes! Moi j’aime la Roumanie, je suis un français qui est déjà allé en Roumanie il y a deux ans et que des bons souvenirs…à tel point, que je vais peut-être choisir prochainement d’y vivre 5-10 ans! Aux français incultes, il faudrait que vous y alliez et vous vous apercevrez de la grande gentille des Roumains qui diffère fortement de l’arrogance de beaucoup de Français…même si j’aime bien aussi les français!!!! mais..bon…

  11. C’est ne sont pas que les roumains qui subissent de cette sort de xénophobie et du racisme…en plus, du rejet, du mépris… toutes les personnes venantes des pays pays de l’est sont suspectes… incultes, primitives, profiteuses, criminelles. Nous sommes traités en France en ce moment comme les Noirs et les Arabes étaient traités avant. Nous pourrions faire des études, nous pourrions être les plus gentilles, les plus honnêtes, nous recevons que du mépris et de la méfiance de la part des français. Quelle honte! Et, si ça nous ne plaisait pas…nous avons qu’à rentrer chez nous. Quand ton compagnon français est rejeté par ces amis et par sa famille à cause de toi. Plus d’invitation chez les amis de ton mari, pers’que tu va voler quelque-chose et tu vas appeler tes amis cambrioleurs..et c’est ringard de sortir avec quelqun comme toi. En effet tu n’est q’une femme, qui s’est vendue a un francais pour sortir de la misère de ton pays, ou il n’y en a ni d’eau courant, ni l »électricité et les enfants ne vont pas à l’école et si tu est un homme, tu est un criminel ou un ouvrier de bon marché pour faire des sales boulot pour un bol de soupe.. quand personne ne t’adresse la parole, quand ils insultent ton pays d’origine, ton peuple…tu deviens une personne indésirable, gênante dans le cercle ces gens, qui se pretendent d’être ouvert de l’esprit…pers’qu’ ils sont allés en Maroc etc. et les pouvres enfants en Afrique…et il ne faut surtout pas être raciste, mais ils mettent leurs enfants en privé… Je ne généralise pas, hereusement il y a des exceptions, les gens ouverts et bienveillants, mais malhereusment ça m’arrive trop souvant d’être traité comme un sous-homme, bon à rien..et nous au plupart du temps fermerons nous bouche et souffrons en silance pour être invisibles et mieux acceptés, comme un gentil « Oncle Tom ». Mais cette dévalorisation me rend aigrie et malheureuse, ça me détruit et maintenant je comprends d’origine des problèmes dans les banlieues…pourquoi ce pays est arrivé là… Orgeuil, Sens de supériorité, Mépris…Ce vrais il y a des gangs criminels, mais la plupart des français généralise..tu est de là bas…tu est quelqun de mauvais…c’est décevant et triste…

    • Je trouve que les roumains devraient mieux investir leur temps à promouvoir leur expériences positives, leur qualités plutôt que se plaindre de la discrimination en France.
      La discrimination (directe ou indirecte) est partout et à tous niveaux. Il y a de la discrimination en France, en Angleterre, aux états unis et même en Roumanie. Oui, il y a de la discrimination en Roumanie et surtout envers les roms… et la discrimination en France n’est pas qu’envers les roumains. Comme Tina le dit elle est généralisée, il y a de la discrimination envers les femmes, envers les noires, envers ceux qui ne parlent pas bien le français…

      Moi, j’aime bien la Roumanie, j’ai appris le roumain grâce aux projets comme http://www.learnro.com/fr/ et c’est avec des exemples positifs avec les belles images de la nature de la Roumanie, avec les témoignages des roumains qui se sentent bien en France qu’il faut essayer d’attirer l’attention des français.

      Je vous comprends tous, mais tous ces messages sont une liste de plaintes et si vous allez dire ça aux français ils vont finir par ne plus vous écouter…. Il faut présenter les roumains qui ont réussi leurs histoires de succès.

      Je sais que ce n’est pas juste d’être discriminé, mais je ne sais pas si quelqu’un a la formule magique…

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s