Dossiers

Festival européen de la traduction théâtrale : L’Europe des Théâtres #3

par Madalina Alexe

Du 17 mai et jusqu’au 14 juin, se déroule à Paris et dans les grandes villes de France, ainsi qu’à Madrid et Białystok (Pologne), la troisième édition du Festival européen de traduction théâtrale – l’Europe des Théâtres.

Organisé par Eurodram, réseau européen de traduction théâtrale, coordonné par la Maison d’Europe et d’Orient, l’événement a pour but la promotion de la production théâtrale en Europe et dans les régions voisines. Des lectures publiques de pièces de théâtre, ainsi que des rencontres avec des auteurs, traducteurs ou praticiens du théâtre sont prévues cette année à Paris, Dijon, Grenoble, Dunkerque, mais aussi en Espagne et en Pologne.

A Dijon, l’Université de Bourgogne accueille le festival Scènes d’insultes, avec un focus sur la scène roumaine actuelle, en compagnie de Nicoleta Esinencu, Mihaela Michailov, Alexandra Badea et Matéi Visniec.

Le 17 mai, le Théâtre 145 à Grenoble présente la pièce Antidote de Nicoleta Esinencu, suivie d’une rencontre avec l’auteure.

Nicoleta Esinencu au Salon du livre de Paris 2013

Le même jour à Paris, aura lieu l’ouverture de l’Europe des Théâtres à la Maison d’Europe et d’Orient, avec le vernissage de l’exposition “Errances d’un Homme sans passé”, un travail photographique réalisé par Anaïs le Berre, suite à un voyage dans le delta du Danube.

Lancé en 2011 sur une idée originale de Dominique Dolmieu et de Céline Barcq, le projet  l’Europe des Théâtres s’est fixé comme objectif de dépasser la tradition de traduction théâtrale des langues occidentales entre elles, d’élargir le champ de vision du public et des professionnels, ainsi que de favoriser les rencontres entre auteurs, traducteurs et public.

 

L’Europe des Théâtres : OUVERTURE le 17 mai à 18h30 à la Maison d’Europe et d’Orient, 3 passage Hennel, 75012 Paris. Entrée libre.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s